Обо мне
Уважаемые клиенты!
Я рада приветствовать вас на моей странице. Более 10 лет я работаю в сфере устного и
письменного перевода, включая сопровождение политических делегаций, переводы у
нотариуса, в полиции, ЗАГСе, судебных заседаниях, а также письменные переводы
текстов различных тематик. В данном разделе вы можете более подробно ознакомиться
с определенными этапами моей карьеры и уровнем образования.
Образование
2010-2014
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Диплом бакалавра с отличием: лингвист
Волгоград, Россия
2014-2016
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Диплом магистра с отличием: переводчик
Волгоград, Россия
Опыт работы
2017 — настоящее время
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
Германия
В рамках работы присяжным переводчиком осуществляла перевод:
- устный перевод в Государственной канцелярии Саксонии для премьер-министра Михаэля Кречмера;
- устный перевод для президента Саксонского Ландтага;
- устный перевод в Департаменте содействия экономике Саксонии;
- устный перевод на заводе BMW и других предприятиях;
- устный перевод-сопровождение для официальной делегации депутатов Саксонского Ландтага в республику Башкортостан;
- устный перевод во время прохождения медицинско-психологических обследований;
- устный перевод на судебных заседаниях;
- устный перевод в органах ЗАГС;
- устный перевод деловых встреч;
-
письменный перевод личных документов, договоров, медицинских справок, экономических, научных, юридических, технических текстов и т.д.
2016-2017
ПЕРЕВОДЧИК ФРИЛАНСЕР
ACCADIA-TRANSLATION GmbH
Берлин, Германия
Переводческое агентство „Эффектифф“
Москва, Россия
2015
ПЕРЕВОДЧИК
Волгоград, Россия
2014-2015
ПЕРЕВОДЧИК И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ
Языковой центр „X-Language“
Волгоград, Россия
Волонтерская деятельность
Март 2014
ПЕРЕВОДЧИК-ВОЛОНТЕР
Паралимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи
Сочи, Россия
Октябрь 2013
ПЕРЕВОДЧИК-ВОЛОНТЕР
Волгоград, Россия
Сентябрь 2013
ПЕРЕВОДЧИК-ВОЛОНТЕР
Волгоград, Россия
Сентябрь 2013
ПЕРЕВОДЧИК-ВОЛОНТЕР
Волгоград, Россия
Сентябрь 2013
ПЕРЕВОДЧИК-ВОЛОНТЕР
Сопровождение группы учащихся и учителей школы
N 113 города Волгограда во время поездки в Германию
Баден-Вюртемберг, Германия